Transliterasi Yatlunahu

Transliterasi Yatlunahu -

Para pembaca Yatlunahu yang budiman, mungkin sebagian dari Anda saat mengunjungi situs ini, lalu ingin mencari kata-kata yang berbahasa Arab dengan tulisan latin, dan merasa kesulitan karena hal itu, maka di sini adalah transliterasi nya.

Transliterasi adalah alih aksara dari Arab ke latin. Atau bagaimana cara tulisan latin dari sebuah kata berbahasa Arab. Tentu, transliterasi antar lembaga atau institusi berbeda satu sama lain. Begitu pula di situs Yatlunahu ini.


Transliterasi ini dibuat sendiri untuk memudahkan para pembaca atau pengunjung situs Yatlunahu mencari kata berbahasa Arab dengan tulisan latin. Insyaallah, artikel yang diterbitkan nantinya akan menyesuaikan transliterasi ini.

Catatan : Transliterasi ini berlaku di situs Yatlunahu ini dan beberapa ada yang sengaja dibuat berbeda untuk memudahkan dalam pencarian

Sebutan Nama Huruf

Berikut ini adalah sebutan untuk masing-masing 29 huruf hijaiah :

1. Huruf (ا) dibaca alif
2. Huruf (ب) dibaca ba
3. Huruf (ت) dibaca ta
4. Huruf (ث) dibaca tsa
5. Huruf (ج) dibaca jim
6. Huruf (ح) dibaca ha
7. Huruf (خ) dibaca kha
8. Huruf (د) dibaca dal
9. Huruf (ذ) dibaca dzal
10. Huruf (ر) dibaca ra
11. Huruf (ز) dibaca za
12. Huruf (س) dibaca sin
13. Huruf (ش) dibaca syin
14. Huruf (ص) dibaca shad
15. Huruf (ض) dibaca dhad
16. Huruf (ط) dibaca tha
17. Huruf (ظ) dibaca dza
18. Huruf (ع) dibaca ain
19. Huruf (غ) dibaca ghain
20. Huruf (ف) dibaca fa
21. Huruf (ق) dibaca qaf
22. Huruf (ك) dibaca kaf
23. Huruf (ل) dibaca lam
24. Huruf (م) dibaca mim
25. Huruf (ن) dibaca nun 
26. Huruf (و) dibaca wawu
27. Huruf (ه) dibaca ha
28. Huruf (ء) dibaca hamzah
29. Huruf (ي) dibaca ya

Huruf (ظ) dan (ذ) ditulis sama yaitu awalan dza. Jadi para pembaca atau pengunjung bisa mencari keduanya sekaligus karena tulisannya sama. Begitu juga dengan huruf (ه) dan (ح) ditulis sama yaitu Ha. Penjelasannya di pembahasan berikutnya.

Diberi harakat

Berikut ini adalah contoh-contoh jika huruf-huruf nya diberikan harakat dimulai dari harakat fathah, kasrah, dan dhammah. Terakhir adalah bunyi jika hurufnya sukun dan jika huruf bertasydid cukup diberikan bunyi dobel :

1. Huruf (ا) dibaca alif : tidak bisa diberi harakat
2. Huruf (ب) dibaca ba : ba, bi, bu, b
3. Huruf (ت) dibaca ta : ta, ti, tu, t
4. Huruf (ث) dibaca tsa : tsa, tsi, tsu, ts
5. Huruf (ج) dibaca jim : ja, ji, ju, j
6. Huruf (ح) dibaca ha : ha, hi, hu, h
7. Huruf (خ) dibaca kha : kha, khi, khu, kh
8. Huruf (د) dibaca dal : da, di, du, d
9. Huruf (ذ) dibaca dzal : dza, dzi, dzu, dz
10. Huruf (ر) dibaca ra : ra, ri, ru, r
11. Huruf (ز) dibaca za :  za, zi, zu, z
12. Huruf (س) dibaca sin : sa, si, su, s
13. Huruf (ش) dibaca syin : sya, syi, syu, sy
14. Huruf (ص) dibaca shad : sha, shi, shu, sh
15. Huruf (ض) dibaca dhad : dha, dhi, dhu, dh
16. Huruf (ط) dibaca tha : tha, thi, thu, th
17. Huruf (ظ) dibaca dza : dza, dzi, dzu, dz
18. Huruf (ع) dibaca ain : 'a, 'i, 'u, '
19. Huruf (غ) dibaca ghain : gha, ghi, ghu, gh
20. Huruf (ف) dibaca fa : fa, fi, fu, f
21. Huruf (ق) dibaca qaf : qa, qi, qu, q
22. Huruf (ك) dibaca kaf : ka, ki, ku, k
23. Huruf (ل) dibaca lam : la, li, lu, l
24. Huruf (م) dibaca mim : ma, mim, mu, m
25. Huruf (ن) dibaca nun  : na, ni, nu, n
26. Huruf (و) dibaca wawu : wa, wi, wu, w
27. Huruf (ه) dibaca ha : Ha, Hi, Hu
28. Huruf (ء) dibaca hamzah : a, i, u, `
29. Huruf (ي) dibaca ya : ya, yi, yu, y

Transliterasi hamzah di awal tinggal menuliskan (a, i, u) sedangkan jika di tengah maka kadang ditambahkan apostrof (`) kadang juga tidak. Sedangkan tanda petik satu (') adalah untuk huruf ain. Berikut contohnya :

إِسْمُ
ditulis : ismu
بِئْرُ
ditulis : bi`ru
كَأَنْ
 ditulis : ka`an
مَلَأَ
 ditulis : mala`a
مَلَأْ
ditulis : mala`
قرءان
kadang ditulis : quran , kadang ditulis : qur`an
عَلَمُ
'alamu
مَعَ
ma'a
لَعَنَ
la'ana
لَعْنَةُ
la'natu

Kemudian untuk huruf (ظ) dan (ذ) ditulis sama. Berikut contohnya :

إِظْهَارُ
ditulis : idzhar
أَذَانُ
ditulis : adzanu
ظَهَرَ
ditulis : dzaHara
ذِئْبُ
ditulis : dzi`bu
ذَنْبُ
ditulis : dzanbu
غَيْظُ
ditulis : ghaydzu
أَخَذَ
ditulis : akhadza

Kemudian untuk huruf (ه) dan (ح) ditulis sama. Perhatikan contoh di bawah ini :

هُدَى
ditulis : huda
حَلَاوَةْ
ditulis : halawah
مَهْدِي
ditulis : mahdi
جِهَادْ
ditulis : jihad
مِحْرَابْ
ditulis : mihrab
يَبْحَثْ
ditulis : yabhats
عِنْدَهْ
ditulis : 'indah
سَبِّحْ
ditulis : sabbih

Perhatian : Untuk bacaan panjang atau mad, tidak ditransliterasi atau tidak diberi alih aksara atau dihilangkan

Contoh-contoh

Berikut ini adalah contoh-contoh transliterasi di situs Yatlunahu. Perhatikan penulisan ta marbuthah dengan biasa dan juga penulisan sambung dan putus berikut ini :

الْإِتْقَان فِي عُلُوْمِ الْقَرْءَان
ditulis : al-itqan fi ulum al-quran
غَايَةُ الْمُرِيد
ditulis : ghayat al-murid
تَيْسِيْرُ الرَّحْمَان
ditulis : taysir ar-rahman
نِهَايَة الْقَوْل
ditulis : nihayat al-qawl
بِدَايَة الْهِدَايَة
ditulis : bidayat al-hidayah
قُلْ أَعُوْذُ
ditulis : qul a'udzu
مَتَنُ الشَّاطِبِي
ditulis : matan as-Syathibi
إِيْضَاحُ الْبَيَان
ditulis : idhah al-bayan
شَرْحُ مَتَنِ الْجَزَرِيَّة
ditulis : syarh matan al-jazariyah
إِدْغَام مُتَمَاثِلَيْن
ditulis : idgham mutamatsilayn, kadang ditulis : idgham mutamatsilain
إِظْهَار مُطْلَق
ditulis : idzhar muthlaq
مَدْ طَبِيْعِي
ditulis : mad thabi'i
تَفْخِيم
ditulis : tafkhim

Demikian pembahasan mengenai transliterasi yang ada di situs Yatlunahu. Ini adalah pedoman umum jika ingin mencari kata berbahasa Arab menggunakan tulisan latin. Jika ada beberapa kata yang tidak mengikuti pedoman ini, besar kemungkinan karena mengikuti penulisan yang sudah populer di google search. Terima kasih..

Membaca untuk menambah ilmu dan menulis untuk menabung ilmu | Penulis di beberapa blog pribadi

Share this

Related Posts

Previous
Next Post »

KOMENTARMU ADALAH DOAMU!
-
-
NB : Admin tdk dpt balas komentar karna error. Silahkan chat via ikon FB Messenger di pojok kanan bawah atau email ke yatlunahuhaq[at]gmail[dot]com untuk fast respon