Matan Jazari Bab Makhraj Huruf dan Terjemahannya
Salah satu kitab yang menjadi rujukan utama dalam penulisan buku panduan tajwid adalah kitab al-Muqaddimah. Kitab yang berjudul lengkap "Mandzumah al-Muqaddimah fima Yajibu Ala Qari' al-Qur'an an Ya'lamah" ini ditulis oleh Imam Ibn Jazari.
Artikel ini membahas salah satu isi dari buku tersebut yaitu bait-bait terkait bab Makharji al-Huruf atau tempat-tempat keluarnya huruf hijaiah. Selain memaparkan nadzam (bait-bait) bab Makhraj, juga diberikan terjemahan bebas dari bait-bati tersebut.
مَخَـارِجُ الحُـرُوفِ سَبْـعَـةَ عَـشَـرْ # عَلَـى الَّـذِي يَخْتَـارُهُ مَــنِ اخْتَـبَـرْ
Tempat-tempat keluarnya huruf itu ada 17 tempat # Ini pendapat yang dipilih oleh yang mukhtabar
فَأَلِـفُ الـجَـوْفِ وأُخْتَـاهَـا وَهِــي # حُــرُوفُ مَــدٍّ للْـهَـوَاءِ تَنْـتَـهِـي
Huruf alif itu tempat keluarnya di rongga mulut, beserta saudaranya # yaitu huruf-huruf Mad yang berhenti seiring dengan berhentinya nafas
ثُـمَّ لأَقْصَـى الحَـلْـقِ هَـمْـزٌ هَـاءُ # ثُــمَّ لِـوَسْـطِـهِ فَـعَـيْـنٌ حَـــاءُ
Kemudian pada pangkal tenggorokan terdapat huruf hamzah dan Ha # Lalu pada tengahnya ditempati huruf ain dan ha
أَدْنَــاهُ غَـيْـنٌ خَـاؤُهَـا والْـقَـافُ # أَقْصَـى اللِّسَـانِ فَـوْقُ ثُــمَّ الْـكَـافُ
Tenggorokan bagian terdekat itu ditempati huruf Ghain dan Kha, sedangkan huruf Qaf # berada di pangkal lidah bagian atas. Lalu huruf Kaf itu...
أَسْفَـلُ وَالْوَسْـطُ فَجِيـمُ الشِّـيـنُ يَـا # وَالـضَّـادُ مِــنْ حَافَـتِـهِ إِذْ وَلِـيَــا
...bagian bawahnya, Pada bagian tengah lidah terdapat huruf Jim, Syin, dan Ya # Dan huruf Dhad berasal dari pinggir lidah saat bersentuhan...
لاضْرَاسَ مِـنْ أَيْـسَـرَ أَوْ يُمْنَـاهَـا # وَالـــلاَّمُ أَدْنَــاهَــا لِمُنْـتَـهَـاهَـا
...dengan gigi geraham baik dari kiri atau kanan # Sedangkan huruf Lam itu berasal dari bagian atas pinggir lidah sampai ujungnya
وَالنُّونُ مِـنْ طَرَفِـهِ تَحْـتُ اجْعَـلُـوا # وَالــرَّا يُدَانِـيـهِ لِظَـهْـرٍ أَدْخَـلُ
Huruf nun keluar dari ujung lidah bawahnya # Sedangkan huruf Ro itu berdekatan dengan huruf Nun tetapi lebih dalam bagian punggung lidah
وَالطَّـاءُ وَالـدَّالُ وَتَـا مِـنْـهُ وَمِـنْ # عُلْيَـا الثَّنَـايَـا والصَّفِـيْـرُ مُسْتَـكِـنْ
Huruf Tha, Dal, dan Ta juga keluar dari ujung lidah dan menempel dengan # belakang gigi seri atas. Sedangkan huruf shafir itu saat sejajarnya...
مِنْهُ وَمِـنْ فَـوْقِ الثَّنَـايَـا السُّفْـلَـى # وَالـظَّـاءُ وَالــذَّالُ وَثَــا لِلْعُـلْـيَـا
...ujung lidah dengan bagian atas gigi seri bawah # Huruf Dha, Dzal, dan Tsa itu lebih ke atasnya...
مِـنْ طَرَفَيْهِمَـا وَمِـنْ بَـطْـنِ الشَّفَهْ # فَالْفَـا مَـعَ اطْـرافِ الثَّنَايَـا المُشْرِفَـهْ
...dari kedua ujung yaitu ujung lidah dan ujung gigi seri atas. Dari perut bibir # keluar huruf Fa saat bersentuhan dengan ujung gigi seri atas
لِلشَّفَتَـيْـنِ الْــوَاوُ بَــاءٌ مِـيْــمُ # وَغُـنَّــةٌ مَخْـرَجُـهَـا الخَـيْـشُـومُ
Dari dua bibir keluar huruf Wawu, Ba, dan Mim # Sedangkan Ghunnah tempat keluarnya huruf Khoisyum
Demikian artikel singkat berjudul "Matan Jazari Bab Makhraj Huruf dan Terjemahannya". Semoga bermanfaat.
