Contoh Tanda Waqaf Qaf Lam Ya dalam al-Quran
Memahami tanda waqaf merupakan salah satu hal yang dapat memperindah bacaan al-Quran, termasuk mempelajari tempat atau ayat yang terdapat tanda waqaf. Ayat-ayat yang terdapat tanda waqaf dapat membantu untuk memahami makna al-Quran.
Artikel ini membahas contoh ayat-ayat al-Quran yang di dalamnya terdapat tanda waqaf Qaf Lam Ya (قلے). Tanda waqaf Qaf Lam Ya merupakan tanda waqaf yang bersifat rekomendasi yaitu lebih baik berhenti walaupun kuat nafasnya.
Contoh ayat yang terdapat tanda waqaf Qaf Lam Ya dalam artikel ini dibagi menjadi tiga bagian. Pertama, tanda waqaf Qaf Lam Ya yang sama-sama dapat ditemukan dalam Mushaf Madinah dan Mushaf Indonesia.
Kedua dan ketiga khusus mushaf Indonesia. Untuk yang kedua, tanda waqaf Qaf Lam Ya di Mushaf Indonesia yang terletak di tengah ayat. Sedangkan yang ketigaadalah tanda waqaf Qaf Lam Ya di Mushaf Indonesia yang terletak di akhir ayat.
Perhatian: Masing-masing pembagian akan diuraikan hanya 10 ayat saja secara acak.
Tanda Waqaf Qaf Lam di Mushaf Madinah dan Indonesia
Yang dimaksud dengan ini adalah tanda waqaf Qaf Lam yang ayat dan penempatannya sama baik dalam Mushaf Indonesia dan Madinah. Artinya tidak ada perbedaan padahal sebagaimana diketahui kedua Mushaf memiliki beberapa perbedaan termasuk letak tanda waqaf.
Berikut contoh sepuluh ayat yang memiliki tanda waqaf yang sama dalam kedua Mushaf dan sama juga penempatannya beserta terjemahannya:
1. QS Al-Baqarah ayat 105
مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Orang-orang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tiada menginginkan diturunkannya sesuatu kebaikan kepadamu dari Tuhanmu. [tanda waqaf] Dan Allah menentukan siapa yang dikehendaki-Nya (untuk diberi) rahmat-Nya (kenabian); dan Allah mempunyai karunia yang besar.
2. QS Al-Baqarah ayat 106
مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Ayat mana saja yang Kami nasakhkan, atau Kami jadikan (manusia) lupa kepadanya, Kami datangkan yang lebih baik daripadanya atau yang sebanding dengannya. [tanda waqaf] Tidakkah kamu mengetahui bahwa sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu?
3. QS Al-Baqarah ayat 107
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Tiadakah kamu mengetahui bahwa kerajaan langit dan bumi adalah kepunyaan Allah? [tanda waqaf] Dan tiada bagimu selain Allah seorang pelindung maupun seorang penolong.
4. QS Al-Baqarah ayat 108
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Apakah kamu menghendaki untuk meminta kepada Rasul kamu seperti Bani Israil meminta kepada Musa pada jaman dahulu? [tanda waqaf] Dan barang siapa yang menukar iman dengan kekafiran, maka sungguh orang itu telah sesat dari jalan yang lurus
5. QS Al-Baqarah ayat 111
وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Dan mereka (Yahudi dan Nasrani) berkata: "Sekali-kali tidak akan masuk surga kecuali orang-orang (yang beragama) Yahudi atau Nasrani". [tanda waqaf] Demikian itu (hanya) angan-angan mereka yang kosong belaka. [tanda waqaf] Katakanlah: "Tunjukkanlah bukti kebenaranmu jika kamu adalah orang yang benar".
6. QS Al-Baqarah ayat 118
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَٰبَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Dan orang-orang yang tidak mengetahui berkata: "Mengapa Allah tidak (langsung) berbicara dengan kami atau datang tanda-tanda kekuasaan-Nya kepada kami?" [tanda waqaf] Demikian pula orang-orang yang sebelum mereka telah mengatakan seperti ucapan mereka itu; hati mereka serupa. [tanda waqaf] Sesungguhnya Kami telah menjelaskan tanda-tanda kekuasaan Kami kepada kaum yang yakin.
7. QS Al-Baqarah ayat 140
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ ۗ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Ataukah kamu (hai orang-orang Yahudi dan Nasrani) mengatakan bahwa Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub dan anak cucunya, adalah penganut agama Yahudi atau Nasrani?" [tanda waqaf] Katakanlah: "Apakah kamu lebih mengetahui ataukah Allah, [tanda waqaf] dan siapakah yang lebih zalim dari pada orang yang menyembunyikan syahadah dari Allah yang ada padanya?" [tanda waqaf] Dan Allah sekali-kali tiada lengah dari apa yang kamu kerjakan.
8. QS Al-Baqarah ayat 176
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
Yang demikian itu adalah karena Allah telah menurunkan Al Kitab dengan membawa kebenaran; [tanda waqaf] dan sesungguhnya orang-orang yang berselisih tentang (kebenaran) Al Kitab itu, benar-benar dalam penyimpangan yang jauh (dari kebenaran).
9. QS Ali Imran ayat 31
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Katakanlah: "Jika kamu (benar-benar) mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah mengasihi dan mengampuni dosa-dosamu". [tanda waqaf] Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
10. QS Ali Imran ayat 51
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Sesungguhnya Allah, Tuhanku dan Tuhanmu, karena itu sembahlah Dia. [tanda waqaf] Inilah jalan yang lurus".
Tanda Waqaf Qaf Lam Mushaf Indonesia Tengah Ayat
Tanda waqaf dalam Mushaf Standar Indonesia (MSI) adakalanya berada di tengah ayat maupun tengah ayat. Berikut ayat-ayat yang di tengahnya terdapat tanda waqaf Qaf Lam Ya (قلے) beserta terjemahannya (belum dicek apakah ada yang sama dengan mushaf madinah).
1. QS Al-Lahab ayat 4
وَّامْرَاَتُهٗۗ حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ ٤
(begitu pula) istrinya, [tanda waqaf] pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).
2. QS An-Nashr ayat 3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًاࣖ ٣
bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya.[tanda waqaf] Sesungguhnya Dia Maha Penerima tobat.
3. QS Al-Bayyinah ayat 6
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Sesungguhnya orang-orang yang kufur dari golongan Ahlulkitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) neraka Jahanam. Mereka kekal di dalamnya. [tanda waqaf] Mereka itulah seburuk-buruk makhluk.
4. QS Al-Bayyinah ayat 8
جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ
Balasan mereka di sisi Tuhannya adalah surga ‘Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. [tanda waqaf] Allah rida terhadap mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. [tanda waqaf] Itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.
5. QS Al-Alaq ayat 19
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
Sekali-kali tidak! [tanda waqaf] Janganlah patuh kepadanya, (tetapi) sujud dan mendekatlah (kepada Allah).
6. QS Al-Baqarah ayat 7
خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْۗ وَعَلٰٓى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَّلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
Allah telah mengunci hati dan pendengaran mereka. [tanda waqaf] Pada penglihatan mereka ada penutup, dan bagi mereka azab yang sangat berat.
7. QS Al-Baqarah ayat 13
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ اٰمِنُوْا كَمَآ اٰمَنَ النَّاسُ قَالُوْٓا اَنُؤْمِنُ كَمَآ اٰمَنَ السُّفَهَاۤءُۗ اَلَآ اِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاۤءُ وَلٰكِنْ لَّا يَعْلَمُوْنَ
Apabila dikatakan kepada mereka, “Berimanlah kamu sebagaimana orang lain telah beriman,” mereka menjawab, “Apakah kami akan beriman seperti orang-orang yang picik akalnya itu beriman?” [tanda waqaf] Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang picik akalnya, tetapi mereka tidak tahu.
8. QS Al-Baqarah ayat 29
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَاۤءِ فَسَوّٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوٰتٍۗ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
Dialah (Allah) yang menciptakan segala yang ada di bumi untukmu, kemudian Dia menuju ke (penciptaan) langit, lalu Dia menyempurnakannya menjadi tujuh langit. [tanda waqaf] Dia Maha Mengetahui segala sesuatu
9. QS Al-Baqarah ayat 32
قَالُوْا سُبْحٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَاۗ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
Mereka menjawab, “Mahasuci Engkau. Tidak ada pengetahuan bagi kami, selain yang telah Engkau ajarkan kepada kami. [tanda waqaf] Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.”
10. QS Al-Baqarah ayat 37
فَتَلَقّٰٓى اٰدَمُ مِنْ رَّبِّهٖ كَلِمٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
Kemudian, Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, lalu Dia pun menerima tobatnya. [tanda waqaf] Sesungguhnya Dialah Yang Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang.
Tanda Waqaf Qaf Lam Mushaf Indonesia Akhir Ayat
Tanda waqaf dalam Mushaf Standar Indonesia (MSI) adakalanya berada di tengah ayat maupun tengah ayat. Ini disandarkan pada keterkaitan dengan kalimat sesudahnya. Berikut ayat-ayat yang diakhiri dengan tanda waqaf Qaf Lam Ya (قلے) beserta terjemahannya.
1. QS Al-Baqarah ayat 4
وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ ٤
dan mereka yang beriman pada (Al-Qur’an) yang diturunkan kepadamu (Nabi Muhammad) dan (kitab-kitab suci) yang telah diturunkan sebelum engkau dan mereka yakin akan adanya akhirat.
2. QS Al-Baqarah ayat 9
يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۚ وَمَا يَخْدَعُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَۗ ٩
Mereka menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanyalah menipu diri sendiri tanpa mereka sadari.
3. QS Al-Lahab ayat 2
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ ٢
Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.
4. QS Al-Kafirun ayat 5
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ ٥
Kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.
5. QS Al-Kautsar ayat 1
اِنَّآ اَعْطَيْنٰكَ الْكَوْثَرَۗ ١
Sesungguhnya Kami telah memberimu (Nabi Muhammad) nikmat yang banyak.
6. QS Al-Kautsar ayat 2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۗ ٢
Maka, laksanakanlah salat karena Tuhanmu dan berkurbanlah!
7. QS Al-Ma'un ayat 1
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ ١
Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
8. QS Al-Ma'un ayat 3
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ ٣
dan tidak menganjurkan untuk memberi makan orang miskin.
9. QS Al-Fil ayat 1
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ ١
Tidakkah engkau (Nabi Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?
10. QS Al-Humazah ayat 5
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُۗ ٥
Tahukah kamu apakah (neraka) Hutamah?
Demikian artikel berjudul "Contoh Tanda Waqaf Qaf Lam Ya dalam al-Quran". Anda dapat membaca artikel terkait waqaf dan Ibtida secara lengkap dengan KLIK DI SINI. Anda juga dapat mengirimkan pertanyaan atau saran artikel selanjutnya dengan menulis di komentar.
